TL;DR: Adding olive oil to milk for foaming can both help or inhibit foam creation. It often makes more foam that seems to be made of larger, less stable bubbles, though results depend heavily on the foaming method used. It also introduces a flavor to coffee that not everyone will love. We give this a solid "meh!" at best.
Big Rick Stuart